网站首页

9月12日，中国传媒大学英语系大一新生给学校写了一封信。在信中，新生非常担心人工智能翻译员会在将来抢走她的工作。

大一新生写道:“在过去的两天里，当我来到学校时，一个叫做翻译宝藏的智能翻译工具突然让我意识到，未来人们可能不需要翻译，而是翻译。我一直在想，翻译这个职业是否会被人工智能所取代？花这么多时间去学一门外语值得吗？”

近两年来，随着人工智能技术的飞速发展，人工智能翻译进入了一个全新的快速发展渠道，并开始引起社会的广泛关注。其中，最关键的进展是人工智能支持的“基于深度学习的神经网络机器翻译”。这不仅大大提高了翻译质量，而且使翻译越来越“人性化”。

“基于深度学习的神经网络机器翻译”已经被谷歌、脸书、微软、苹果、IBM、搜狗、腾讯等科技公司采用。其中，搜狗基于神经网络的机器翻译技术在2017年国际学术竞赛中获得世界第一名。

在去年的世界互联网大会上，搜狗发布了一款令人印象深刻的实时翻译产品。在2秒钟内，王小川演讲的内容被实时逐字翻译成单词，这些单词被翻译成英文字幕。相应地，搜狗最近将发布一款名为“搜狗翻译专业版”的智能硬件。公共评估数据显示，这款智能硬件在汉英翻译方面超出了预期。即使在有环境噪声的情况下，翻译包也能做出正确的识别。翻译的英语不仅句子流利，而且语法正确。问路、在餐厅点餐和购物咨询几乎没有问题。

可以看出，正如无人驾驶技术对职业司机提出了挑战一样，人工智能翻译也对翻译行业产生了巨大的影响。正如中国人民大学重阳金融学院的高级研究员刘戈所说，“随着各种新算法的不断进化，人工智能正在以更快的速度不断取得突破，包括翻译等。我们梦想通过机器完成的人脑工作似乎只是许多领域的一个窗口。”

这也表明，00后中国传媒大学英语系新生的担忧并非没有根据。人工智能翻译的入侵必将使翻译服务变得便宜和方便。下一个被淘汰或越来越不受欢迎的专业可能是翻译之类的语言。外语学院的翻译毕业生将会发现在未来越来越难找到工作。

在19世纪的工业革命中，英国的低技能体力劳动者无法与蒸汽机竞争。在人工智能时代，只掌握语言技能的人注定无法与高质量、高效率和低成本的人工智能翻译竞争。但是，正如工业革命同时创造了新的就业机会一样，人工智能翻译必将为语言服务带来新的发展空间。例如，上海外国语大学英语学院语言文学系主任陈其认为，“人工智能翻译是一门涵盖语言学、数学、翻译、计算机科学、脑神经科学等学科的综合性学科。它的发展为翻译专业的毕业生创造了新的就业机会。无论是语料库、深度学习还是情感模拟，都需要语言学和翻译学的基础理论研究作为学科支撑。”

这是一个人工智能即将开启的时代。当即将到来的人工智能浪潮袭来时，我们应该如何应对挑战？就像中国传媒大学英语系00后新生一样，现在是年轻一代和许多行业认真思考未来的时候了。

这篇文章是由网站管理员的用户提交的。未经网站管理员同意，严禁复制。例如，如果大多数用户在稿件中发现虚假报告，欢迎读者反馈、纠正和报告问题(反馈入口)。

免责声明:本文是对用户的贡献。站长之家发布这篇文章只是为了传达信息。这并不意味着站长之家同意其观点，不对内容的真实性负责，仅供用户参考，不构成任何投资或使用建议。读者被要求核实真实性和可能的风险，任何后果将由读者自己承担。

• 上一篇：坐月子可以吃什么水果？产妇的饮食禁忌
• 下一篇：羽毛甚至被重重地击中了！三张王牌相继以2比0被击败，