网站首页

昨天，“丁磊称任天堂为民间专家”事件有了新的进展，该事件已经持续了一段时间:日本经济新闻对4月11日发布的中国报告《丁磊谈网络游戏:希望投资任天堂》做了修改。声明将标题改为“丁磊谈论网络游戏:希望与任天堂和其他游戏公司合作”。在核实了最初的采访录音后，丁磊被证实没有任何相关声明，如“称任天堂为民间专家”或“想投资任天堂”。

根据更新的内容，这确实是一个“阅读和理解”的问题。首先，看看日本经济新闻的原始报道截图:

当时，记者的采访问题是“如何扩大网易的海外发展和海外投资”。乍一看，丁磊在原始报告中零散的陈述似乎真的说任天堂是一个“民间专家”。作为一个狂热的游戏爱好者和游戏公司的创始人，乍一看，这句话无疑令人震惊，它在中国互联网上引发了许多对丁磊的批评，使得“任天堂，一个民间专家”成为一个新的障碍。

然而，在拆解了《日本经济新闻》更正后的采访文本后，我们可以看到，在原报道中有许多“遗漏”和“记录错误”。丁磊在本期“如何拓展网易海外发展和海外投资”中做了三个陈述:

1.事实上，我们在海外(有大量投资)。毕竟，公司的创造力是有限的。我们已经成为世界顶级手机游戏开发商之一。但是，我们必须承认，这句话中仍然有“人民内部的主人”。(回答为什么你想投资海外，并发现优秀游戏制造商的意图。)

2.此外，许多国家做了非常好的工作，如日本的任天堂和其他国家(优秀的制造商)。我们非常希望以投资的形式与他们结盟，共同开发产品。(可以看出，在采访中这里有一个停顿，单词“仍然”清楚地表明，这句话变成了另一个话题，表达了与一些国家的优秀制造商合作的希望，并以“日本任天堂”为例。其中，“通过投资与他们(优秀的海外制造商)结盟”这句话与摘自日本经济新闻的标题“希望投资任天堂”不符。)

3.我们曾经投资2000万美元在一家增强现实相机公司。接下来，将会有一些相对较大的海外投资项目。金额必须超过2000万美元。未来的投资肯定会比以前更大。(为了表达继续投资优秀海外项目的意图，这段话似乎是对第一段的补充。)

总的来说，丁磊表达了两个意思:第一，单个公司的创造力有限，网易不断投资海外游戏项目；第二，我希望与一些国家的优秀制造商合作，通过投资共同开发产品(比如任天堂)。

作为一种媒体报道，可以看出《日本经济新闻》的原文存在“标题提取不当”和“文本中对受访者原意的曲解”的问题。澄清声明发布后，许多媒体人转发了它，还有网友的评论和遗憾:

作为一名前媒体人士，作者非常清楚“书面表达”对“媒体报道”的重要性。有时一个词的差异，或不恰当的提取，句子切割，和截取受访者的讲话片段，可能会导致很大的偏差，甚至表达相反的意思。谣言的传播和信息在互联网上的简化效应一再告诉我们，新闻报道必须认真对待每一个细节，用细节还原真相。

另一方面，我们也看到，网络中有多少大老板“梗”和所谓的大老板奇葩原本都是曲解和误读的结果，但在娱乐至死和嘲笑为王的氛围中，像你我这样淹没在网民群体中的个人，似乎并不在乎真相。追随潮流和嘲笑总是容易的，但是恢复和相信真相比爬山更难。这值得我们每个人思考。

这篇文章是由网站管理员的用户提交的。未经网站管理员同意，严禁复制。例如，如果大多数用户在稿件中发现虚假报告，欢迎读者反馈、纠正和报告问题(反馈入口)。

免责声明:本文是对用户的贡献。站长之家发布这篇文章只是为了传达信息。这并不意味着站长之家同意其观点，不对内容的真实性负责，仅供用户参考，不构成任何投资或使用建议。读者被要求核实真实性和可能的风险，任何后果将由读者自己承担。

• 上一篇：在魅族15日的新闻发布会前夕，出现了内部混乱。在导演
• 下一篇：监管者认为a股市场具有弹性，保险基金也增加了进入市