网站首页

(译者注:文章发表于2月28日，因此译者没有更新全文的数据，以免改变全文的上下文)

吉米·巴特勒在热火队感觉很自在。本赛季的热火是联盟最大的惊喜。

赛季开始前，吉米·巴特勒接受了一些电台节目的采访。主人问了他许多问题。一个更具体的问题是，为什么他离开了拥有两个全明星的费城76人队，加入了去年只赢了39场比赛的迈阿密热火队，先签后换。这还是那个要求森林狼把他送走以便为冠军球队效力的巴特勒吗？他加入76人队不就是为了争夺冠军吗？去年夏天，联盟中一半的超级明星都在为冠军而战，但是也许巴特勒更想在热火队中扮演主角，而他只能在76人队中扮演配角。换句话说，这个决定表明冠军戒指从来都不是他的主要动力。唯一可能影响他决定的是，当他30岁生日到来时，他是否能与任何球队签下最长时间的高薪合同。如果一个队提出，他就会去。

巴特勒本人对这些猜测一笑置之。他所说的可能正是你认为他在职业生涯的这个时候会说的话。他说:“我不在乎这个。你有权表达你的意见，但这只是在广播中说。我们都知道，在互联网上，每个人都变得高大威武。然而，我不在乎那些网上的人说什么，我们队肯定会赢很多场比赛。我们将成为一个优秀的团队。在热火队的表现震惊了全世界之后，我希望那些人仍然能够坚持他们的观点。我仍然希望你会说，‘巴特勒做了错误的决定，现在他们的球队非常糟糕。’"

我希望任何一位朋友今天都能看到这样的评论。自从去年七月以来已经有很长时间了，热火的表现在整个赛季都很稳定。全明星周末之前，迈阿密热火队在东部排名第四，主场战绩为22胜3负，显示出与东部其他强队竞争的势头。不管你是否惊讶，这是NBA历史上最好的故事之一。到目前为止，他们的亮点是:22岁的阿德巴约迎来了一个爆炸性的赛季，他看起来将继续成为全明星。得分后卫泰勒·希罗在去年六月被热火队选为第13名，他也打得很好。一名教练具有出色的教练能力(斯波尔斯特拉)和一套丰富的经验与良好的深度。阵容的全面轮换，似乎根据对手在每场重要比赛中的特点进行调整。尽管他们本赛季的阵容没有打造出完美的热火，但他们也打造出了一支非常优秀的球队。他们可能是联盟中最具娱乐性的球队之一。在本月早些时候交易截止日期之前，热火通过交易得到了安德鲁·伊戈达拉和杰伊·克劳德，为常规赛的结束阶段做准备。

作为球队的核心，巴特勒在目前为球队效力的46场比赛中平均得到20.6分，6.8个篮板和6.1次助攻。与上赛季相比，他的投篮数据有所下降(3分命中率只有24.8%)，但这位6英尺7英寸的小前锋本赛季每场助攻数创下新高，他可以在进攻端带来稳定的杀伤(每场9.2个罚球)，这为热火在进攻端完全停滞时提供了保障。巴特勒可以站起来，让对手犯规，并在罚球线上得分。总的来说，他做了很多事情来帮助优秀的年轻球员赢得他们在过去两年中输掉的比赛。根据篮球参考提供的数据，当巴特勒出现在这个赛季，热火队的净效率比平时高6.7分。正如斯波尔斯特拉所说:“我们不惜一切代价得到他是有原因的。我们有一个可以信任的明星。他可以将团队提升到另一个层次。”阿德巴约从训练营的第一周就开始称赞巴特勒。他说:“那时，你可以知道一个队能打得多好。巴特勒投的球不多。但是他试图让所有的球员都参与进来。许多人利用季前赛来寻找自己的状态，提高自信。但是他利用季前赛让他的队友参与进来。他是那种与众不同的人。”希罗说:“第一天，我们打了五对五的训练赛，他把他的激情传递给每个人，就像‘这就是我所期待的’。无论是在夏天还是在任何时候。"这为我们整个球队在本赛季初定下了基调。"

巴特勒第一次入选全明星是在2015年，当时他还在公牛队打球，只有25岁。当时，他的搭档和名人似乎都认可他的表演。巴特勒说，在纽约的72小时里，这是他第一次开始考虑成为明星球员的可能性。他说:“我从没想过我能和蕾哈娜说话，或者坐在鲁大·克里斯旁边和凯文·哈特说话。这对我来说太疯狂了。我是一个来自德克萨斯州托博尔的孩子，那天对我来说真的是超现实主义的。”近年来，巴特勒在联盟中最出名的事情就是关于他的谣言。热火是他职业生涯中效力的第四支球队。当他今年夏天来到热火时，他的新队友不知道会发生什么。阿德巴约说:“我真的不太了解他。我对他的所有了解都来自新闻。那些媒体人让巴特勒看起来像个十恶不赦的恶棍。老实说，这就像一个-”弘说:“当他第一次和我们团队签约时，我的朋友问我，‘你认为你能和他相处得好吗？’？“现在，巴特勒已经30岁了，他坦率地承认了自己职业生涯早期犯下的错误，并承担了自己的责任。他说:“不是每个人都想对你刻薄。在这个世界上，你会遇到许多真诚善良的人。我没说每个人都会很棒。但是他们关心你。不是每个人都想从你身上得到他们为你所做的东西。我非常希望我能在五年前理解这些事情。”但同时，他也不知道为什么他会被指控，因为他的团队缺乏杰出的化学反应。他说:“我会告诉队员们，跟我来，我们5点开始训练。当别人不想取得进步或努力工作以求成功时，你肯定会非常恼火。”

如果有什么要说的，那就是他觉得自己好斗的名声很有趣。当被问及在过去的12个月里他对自己的看法时，有7到8起争议，这将他推到了公众舆论的前沿。他不等记者说完就回答了问题。他笑着说，“八次？我没那么疯狂。”他想让记者们按时间顺序列出所有事情:去年夏天，他秘密敦促76人达成一项涉及四支球队的协议，先签后换。有两三天的谣言说他要回家去休斯顿和詹姆斯·哈登联手。也有报道称，他在到达76人队一个月后与教练组发生了分歧。在森林狼队的队内训练中，他带领一群边缘球员击败了球队的首发阵容。此外，森林狼也被要求交易自己...他说:“要求交易和培训应该算作一件事。"他现在又笑了。所以，嗯，也许这八个论点被夸大了。尽管如此，巴特勒坦率地承认，他说:“确实有许多争议。现在我回想起来，那些事情已经发生很久了。如果你不在场，你不会知道发生了什么。所以你当然不知道当时发生了什么，但我很清楚。"

他指着坐在房间对面的一个朋友说，“如果他踩了我的脚，我会说，‘你个XX！你怎么了？你不知道他踩了我的脚趾，但有些人会说，‘哇，他叫我XX。然后情况变了他会想。"巴特勒发出一声夸张的叹息。"嗯，XX踩了我的脚。但你不知道。“之所以在这里提到巴特勒的假设，是因为巴特勒认为媒体在报道他的时候漏掉了一些重要的部分，也是因为他不想通过这种表达方式表达什么——他是那种如果你踩到他的脚趾就会和你争论的人。在工作场所，不是每个人都会给出热情友好的回答。例如，虽然巴特勒对他的队友很严格，但同时他训练非常非常努力，他会告诉你他训练有多努力。两者的结合会让人感到不舒服。在公牛队，总经理约翰·帕克森和教练弗雷德·霍贝格非常生气。森林狼的安德鲁·威金斯和卡尔·安东尼·唐斯也是如此。然而，巴特勒想澄清一个谣言，他离开76人队是因为与本·西蒙斯和乔尔·韦尔的关系紧张。他说:“我和他们没有任何问题，现在我会和他们谈谈。我衷心祝愿他们一切顺利，并希望他们能有一个健康的职业生涯，尽可能多的赚钱，赢得尽可能多的冠军。我和76人没有冲突。只是事情没有像我们预期的那样发展。这就是生活。并非一切都如你所愿。但你必须从中吸取教训，继续前进。"

巴特勒对详细解释这件事不感兴趣，尤其是76人队当时没有达到预期。同样，当被问及如果76人去年7月向他提供了一份1.9亿美元的五年合同，他是否会留在76人队时，他说:“没有人知道他们开出了什么价格，说了什么。你只知道媒体告诉你的。”毫无疑问，他在7个月后来到热火队——现在热火队比76人队更强。巴特勒没有勒布朗·詹姆斯初入NBA时那种罕见而杰出的天赋，斯蒂芬·库里和克莱·汤普森的投篮天赋也没有。他在托博尔长大，托博尔是休斯顿郊外的一个小镇，有10753人。13岁时，他离开了母亲的家。年轻时，他晚上睡在闲置的沙发上。他从一个从未玩过AAU的孩子来到马凯特大学。然后他被预测会是第二轮选秀。最后他来到了NBA。他不喜欢谈论过去，但偶尔会这样。巴特勒曾经说过:“你必须深入我的生活，才能理解我为什么会这样。我从未改变。”“上帝没有给我很多天赋。我不是最好的射手，最好的控球球员，最好的身体素质和最快的速度。但是我愿意战斗，战斗，我努力战斗，永不退缩！对我来说，这是我的礼物。我从不害怕任何人。没有什么让我害怕！”

上述评价很可能引用帕特·莱利的话。至少，这是一个充满战斗精神的演讲。热火队将定期检查球员的身体脂肪率，并希望球员们建立一种保持身体健康的心态。几十年来，帕特·莱利一直用他的行动告诉世界，他希望热火队成为“训练最努力、身体状况最好、最专业、最无私、最顽强、最强壮、最凶猛的球队”在这方面，当巴特勒在夏天与热火队管理层进行会谈时，他发现自己对这支球队有着类似的宽容。他说:“这个团队的文化非常适合我。这就是为什么我在夏天做了这个决定。你可以说这是征收州税的原因，或者太阳正在升起。你想说什么就说什么，但是他们训练的方式真的很适合我。这让我感觉很舒服。因为如果你想在这里获得成功，你必须有一个疯狂的、勤奋的职业态度。这里的文化并不适合每个人。蔻驰·斯波穿着一件写着“这是给每个人的”的裙子。这是真的，但它非常适合我。”他的队友同意了。阿德巴约说:“当我真正开始理解他的时候，他一点也不坏！他对自己只有很高的要求，所以他也想对他的队友有很高的要求。这是他能帮助我们的一个很好的理由。他非常适合我们。他是一个热情的人！"

今年夏天，他们俩来到热火队后不久，英雄找到了巴特勒。后来，他们每天早上5点在芝加哥训练，确切地说是在密歇根湖的海滩上。这是巴特勒和他的表演教练詹姆斯·斯科特把英雄介绍给孟斯特鲍尔的地方。怪物球是两队两个人在排球场上玩的游戏。一方将一个10磅重的实心球扔过球网。一旦球被对手接住，他会从同一个位置再次把球扔过网。每轮比赛以谁先得10分结束，直到一方赢得7轮。一场大型球赛通常持续60-90分钟。如果这是一个测试，那么英雄通过了。这时，巴特勒说了一句可能是本赛季队友们最认可的话:“他真的很棒。他就像一个奇怪的小...他会穿印花衣服。那正是我的朋友。我真的喜欢他。他工作非常努力。应该笑的时候就笑。但是到了该赢的时候，他摆出一副凶狠的样子，就像“我要吃了你！”"

听到巴特勒对他的评价，这位菜鸟突然大笑起来。弘说:“这听起来正是巴特勒会说的，我觉得他很奇怪。”巴特勒早上训练的形象有点自嘲，但他至少知道他听起来有多好笑。英雄和阿德巴约都说巴特勒总是很有趣。不像许多NBA超级明星，他会取笑自己。这些特征是如何显露出来的？例如，当他给自己喜欢读的书命名时(“更不用说Fxxx的微妙艺术了，这听起来像是只有我的屁股才能读懂的东西”)，例如，当他在《热浪》中谈论自己的时尚计划时(“我会穿我的貂皮大衣。”)，比如“哀叹”在我新家的街道上行走的不便(“我的发型很可爱，每个人都能认出来。”).

人们还会问，当热火队面临逆境时，巴特勒近乎疯狂的领导风格是否会失去魅力。同样，巴特勒在健康的时候是个超级巨星，但是在过去的五个赛季中，他平均每个赛季只打66.4场比赛。两年前，在森林狼，一个完整的赛季因为膝盖手术而中断。随着他越来越老，这是四年最高工资的第一年，巴特勒的耐力和身体状况需要考虑。现在，热火队的开局让每个人都很惊讶。当我们在评价NBA年轻球员时经常强调环境和机会的重要性时，我们会发现这两点也适用于超级明星。这个赛季，他承担了76人没有的责任。在这里，球员和教练都欣赏他的训练强度和风格，而在其他地方，球员会造成很多麻烦。突然间，他似乎又成了球队的核心球员。

阿德巴约非常感谢巴特勒不断鼓励和推动他超越传统中锋的职责，从更多方面参与和控制比赛。阿德巴约已经成为联盟中最全面的大个子之一。凭借每场比赛两个篮板，高度的协调性，以及防守端小球员的机动性，他就是东海岸的雷蒙德·格林。他已经成为了现在热火队的第二个基石和未来的潜在超级明星。巴特勒的贡献因比赛而异。在某些夜晚，他会充当比赛的组织者，试图让他的队友们感到舒适(他在一场赢得76人的比赛中只投了11次球，得了14分)，有时他会充当得分手(他在二月份击败76人的比赛中20投14中得了38分)，有时巴特勒会尽一切努力让全队都参与到这场比赛中来，同时， 他不会忘记得分(在客场击败猛龙的比赛中，他得了22分，13个篮板和12次助攻)。 阿德巴约:“你想让他传球吗？他可以通过。你想让他辩护？他可以阻止。你需要一个死球吗？需要有人攻击吗？他能做到。他愿意做任何事！”

在头四个月之后，巴特勒、阿德巴约和热火取得了巨大的进步，并开始考虑季后赛。这本身就是一个巨大的进步。也许他们看起来不像是真正能赢得冠军的球队，但是去年春天的这个时候，热火队甚至没有进入东部前八名。弘说:“我们现在觉得我们能赢。这就是我们正在谈论的。每天都在变得更好，为季后赛做准备。”赛季开始前，巴特勒的目标(甚至)更进一步。他说:“老实说，我认为我们可以争夺冠军。我不想说谎。让我告诉你为什么，多伦多猛龙队是一支非常好的球队。那时他们有伦纳德、西卡姆和洛里。这是一个非常好的团队。与此同时，好运也降临到他们身上，他们没有付出任何代价。勇士队在季后赛中受伤。刚刚发生了。他们很好地利用了这个机会。如果机会来了呢？一切皆有可能，我非常喜欢它。我们的团队，没有人害怕任何对手！”

巴特勒和热火队的球员一样，什么都不怕，可能也没有非常理性的目标和抱负，这让他们能够成功地完成合作。巴特勒似乎确实有点不舒服。他的一些个性和品质让一些人感到不舒服。但正是这些个人品质让他很难与世界各地的其他人融合在一起——骄傲、对游戏的热情和不可抗拒的抗拒——让他从一个不知名的玩家变成了全明星球员。不管是好是坏，他的开关总是开着。巴特勒可能发誓说他不会改变，但更准确地说，他根本不会改变。

巴特勒这个赛季确实找到了一个他喜欢的球队，他们非常重视他的能力。

作者安德鲁斯·哈普

汇编:邵翔

a .主题-链接{边距:10像素；显示:块；宽度:600像素。}。主题-方框{宽度:600像素；高度:75px背景:URL(“//tu . doiduocdn . com/uploads/day _ 160627/201606271101388748 . png”)repeat-x；边距:0auto位置:相对；}。主题-拇指{位置:绝对；左侧:5px顶部:3px高度:69px宽度:92px背景:url('http://tu .丘米堡. com/uploads/day _ 181109/ZT _ 7741541722739 . jpg ')不重复；背景尺寸:100% 100%；}。主题-角度{位置:绝对；右:0；top:0；宽度:46px高度:42px背景:URL('//tu . doiduocdn . com/uploads/day _ 160627/201606271101463680 . png ')不重复；}。主题-box b {位置:绝对；左侧:105px右:15px颜色:白色；线高:75px溢出:隐藏；文本溢出:省略号；空白:nowrap}

• 上一篇：为什么赵匡胤坚持迁都？为什么赵光义带头反对它？
• 下一篇：迪马吉奥:佩塔尼亚今天在那不勒斯接受了体检，并签署